Midland G8 E BT User Manual

” G U I D A A L L‘ U S O” I N S T R U C T I O N G U I D E” B E D I E N U N G S A N L E I T U N G” M A N UA L D E I N S T R U C C I O N E S

8Funzione DUAL WATCHAttivazione - Disattiv

I9GARANZIA

10

UK11Midland G8E-BTUser’s manualThanks for choosing Midland! The  is a portable transcei-ver that is free use in almost all European coun

12FEATURES  built-in Bluetooth module          

UK13DESCRIPTION OF THE CONTROLS AND FUNCTIONSDisplayMIDLAND G8E-BT

14 18. PTT (push to talk) 

UK15BLUETOOTH FUNCTIONALITYPairing-Procedure

16

UK17VOX f



18Automatic Out-of-Range

UK19What the Warranty does not cover       

20

D21Midland G8E-BTBedienungsanleitungVielen Dank, dass Sie sich für Midland entschieden haben! Das  ist ein Handfunkgerät, welc

22AUSSTATTUNGSMERKMALE integrierten Bluetoothmodul

D23BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONENDisplay MIDLAND G8E-BT        

2418. PTT (Push To Talk) 19. LAUTSTÄRKE 20. ANTENNE 

D25BLUETOOTH - FUNKTIONPairing       

26VOX oder manueller PTT-Betrieb?

D27PTT DCS-Codes deaktivieren:MENU 

I1G8E-BT L’apparato  è un ricetrasmettitore che può essere utilizzato senza licenza, in tutta

28       

D29GARANTIE    

30TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 

E31Midland G8E-BT¡Gracias por haber escogido nuestra marca! El  es un tran-sceptor portátil de libre uso en España y en la práctica t

32CARACTERÍSTICAS Midland G8E BT        

E33DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES Y SUS FUNCIONESDisplayMidland G8E BT 

3417. Tecla CALL/CALLMENUBTDWDCS CTCH LROGER12534 6 8 7119101213141525242322212019181716BT 

E35BLUETOOTHProcedimiento de Vinculación

36Ajuste del Volumen

E37Selección potencia Hi/lowMENU

2CARATTERISTICHE Bluetooth integrato:             

38Automatic Out-of-Range (Fuera de cobertura automático)G8E BT

E39   

40

F41Midland G8E-BTLe  est une radio portative qui est libre d’utilisation à travers toute l’Europe. Pour pl

42OPTIONS Bluetooth intégré: 

F43DESCRIPTION DES CONTROLS ET FONCTIONSAfcheur Midland G8E-BT       

44 19. Bouton de VOLUME  20. ANTENNE  

F45FONCTIONNALITE BLUETOOTHProcédure d’appairage

46Réglage du volume

F47PTT

I3DESCRIZIONE DELLE PARTIDisplay

48PTT

F49 Comment bénécier de la garantie

50

P51Midland G8E-BTManual do UtilizadorObrigado por escolher a Midland! O   é um transmissor-receptor portátil, que é de utilização liv

52CARACTERÍSTICAS módulo de Bluetooth integrado

P53DESCRIÇÃO DOS COMANDOS E FUNÇÕESEcrã  MIDLAND G8E-BT        

5417. Botão CALL/CALLMENUBTDWDCS CTCH LROGER12534 6 8 7119101213141525242322212019181716BT 

P55PTT      

56Desligar o módulo BluetoothBT

P57Activar os códigos DCS:  MENU MENU

415. ALTOPARLANTE Integrato 16. Pulsante MENU 

58

P59GARANTIA

60ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 

G61Midland G8E-BTΟδηγίες ΧρήσηςΕυχαριστούμε που επιλέξατε τη Midland! Το   είναι ένας φορητός πομποδέκτης ελεύθερης χρήσης σ

62ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ενσωματωμένο Bluetooth          

G63ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣΟθόνη MIDLAND G8E-BT      

64                  

G65ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ BLUETOOTHΔιαδικασία Ζευγαρώματος 

66          

G67Επιλογή ισχύος Hi/low          MENU  Pr. 

I5          

68MENU

G69ΕΓΓΥΗΣΗ        

70ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 

NL71Midland G8E-BTGebruikershandleidingWe danken u dat u voor Midland gekozen heeft! De  is een draagbare zendontvanger die in bijna all

72EIGENSCHAPPEN ingebouwde Bluetooth module

NL73BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGEN EN FUNCTIESDisplay MIDLAND GE8-BT           

74        

NL75De kanalen scannenMIDLAND G8E-BT

76De Bluetooth aansluiting activeren en deactiveren 

NL77De CTCSS tonen deactiveren:   MENUt

6Comunicazioni in Vox o con PTT manuale?        

78Pieptoon Toetsen

NL79

80TECHNISCHE SPECIFICATIES 

• INFORMAZIONE AGLI UTENTI    

Prodotto o importato da: CTE INTERNATIONAL s.r.l. Via. R.Sevardi 7- 42124 Reggio Emilia Italia www.cte.it - www.midlandradio.euL’uso di questo prodo

I7MENUDCS